劉 奔(りゅう ほん)/LIU BEN

主な取扱分野

略歴



1985年5月 中国山東省済寧市生まれ
出生于中国山东省济宁市
2002年3月 来日
来到日本
2006年3月 桐蔭学園高等学校(理数科)卒業
高中毕业于桐荫学园理数课
2010年3月 立命館大学法学部卒業
大学毕业于立命馆大学法学部
2012年3月 名古屋大学法科大学院卒業
最终学历为名古屋大学法科大学院
2014年11月 最高裁判所司法研修所 司法修習生(第68期)
最高法院 司法修习生 (第68期)
2015年12月 弁護士登録(愛知県弁護士会)
律师登录 爱知县律师会
2016年1月 弁護士法人しょうぶ法律事務所勤務
律师法人しょうぶ法律事务所在职
2017年4月 中国語法律相談webサイト開設
开设中文法律咨询网页

一言

 私は中国山東省で生まれて,16歳の時に来日し,平成26年に日本の司法試験に合格しました。自身のバックグラウンドを生かし,クライアントの皆様に中国語による法律相談を提供することに,特に力を入れております。中国語法律相談サイトはこちら。

 現在,中国企業と取引のある日本企業の顧問法務,中国企業の対日投資に関する法的サポート,在日外国人の家事法務等に積極的に取り組んでおります。また,中国法務の研究も進めており,特に中国に進出している外商投資企業の再編・撤退・労働等の実務について研究しております。

 今後ともご指導ご厚誼の程よろしくお願い申し上げます。


 我出生于中国山东省,16岁时来到了日本。在2014年,通过了日本的司法考试。
 我将发挥我的中文特长,面向中国客户提供日本法的服务。
 目前,我正从事于与中国有往来的日本企业的法律顾问,和中国企业的对日投资,以及在日外国人的家事纠纷等法务。同时,我也在钻研中国法,特别是有关外商投资企业的重组,撤出,劳动等实务。

 请多多关照。

講演・セミナー

  • ・「关于技能实习生的劳务纠纷和短期来日游客权利维护的法律问题」(中国語講義)( 駐名古屋中華人民共和国総領事館主催 2017年5月20日)
「弁護士紹介」に戻る

ページの先頭へ戻る

トップページ

業務内容

採用情報

お問い合わせ